“Mismo cuerpo, distintas almas” Jorge Luis Borges, Texto argumentativo

 “Mismo cuerpo, distintas almas”

                Emma Zunz, Lucilla Leiva Mazzeo

Me imagino que cuando todos leímos la historia de “Emma Zunz” de Jorge Luis Borges, vimos a esta chica triste e insegura. Pero recordemos que es un libro de Borges, donde él en sus libros siempre esconde algún secreto o laberinto. Por eso después de analizarlo y pensarlo tanto, déjenme contarles sobre el otro punto de perspectiva[i] de la historia de “Emma Zunz”.

 

Emma Zunz al principio del relato recibe una carta contándole el fallecimiento de su padre, y se nos muestra como Emma esta triste, pero viéndolo con otros ojos, lo único que desea es venganza por saber quien le hizo eso a su padre. Y ahí es cuando surge la otra Emma, la chica que busca venganza[ii] por lo ocurrido con su padre. En este punto de la historia ella se empieza a idear un plan para poder vengarse y poder hacer justicia al nombre de su padre. Por esto aquí hay dos emmas: la que se muestra frente a los demás, una chica tranquila y delicada, y la otra ella, una chica fuerte y firme[iii].

 

A lo largo de la historia vemos como ella a pesar de todo lo que tiene que lograr para conseguir su plan, lo cumple. En un momento podemos ver como lo duda y Borges nos lo muestra, por ejemplo, cuando dice “¿En aquel tiempo fuera del tiempo, en aquel desorden perplejo [iv]de sensaciones inconexas [v]y atroces, pensó Emma Zunz una sola vez en el muerto que motivaba el sacrificio? Yo tengo para mí que pensó una vez y que en ese momento peligró su desesperado propósito. Pensó (no pudo no pensar)“ aquí vemos como el texto cambio de tercera persona a primera, dándonos a entender que cuando dice “yo tengo para mí” Borges nos está dando a entender lo que pensó Emma en ese momento, ella había dudado si continuar con el plan pero su sed de venganza y su odio [vi]eran mayores.

 

En conclusión, la primera Emma que se muestra es incapaz de hacer algo, en cambio, vemos que “la otra” Emma surge como una reacción a su impotencia [vii]y tristeza de lo que había dejado la muerte de su padre. Ella busca venganza, busca justicia de algo que cree necesario para poder estar en paz. Ella nos mostró su verdadera ella, su verdadero odio, su verdadero rencor [viii]hacia lo sufrido, su otra ella se volvió un método de defensa ante su sufrimiento y eso la convirtió en otra persona, hay un antes y un después, podríamos llamarlo como un “desarrollo de personaje” porque son dos emmas muy distintas la del principio del cuento con la del final del mismo.

---

[i]  Perspectiva, a la forma en que se ve o se interpreta algo, desde un punto de vista particular

 

[ii] Venganza, satisfacción que se obtiene al dañar o agraviar a quien nos ha hecho daño

[iii] Firme, que no se deja dominar ni abatir.

[iv] Perplejo, Dudoso, incierto, irresoluto, confuso.

[v] Inconexas, Falto de conexión.

[vi] Odio, antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo mal se desea

[vii] Impotencia, Falta de poder para hacer algo.

[viii] Rencor, Resentimiento arraigado y tenaz.